hokkien wua
this morning in the email conversation #1 with miss A...
me: U back on 24th? Which day lai eh?
A: I will arrive next Tues nite. Lai eh = meet up? :p (apparently she was trying to figure out what is "lai eh" and asking me. It's in fact just a particle that has little or no meaning, for those who can catch it. But since she asked, so i took the effort to explain...)
me: Lai eh = hokkien, 来的
Which day 来的？ :P
(After the explanation, i thought it was clear enough. and yes, she said she got me in the first line too.)
A: Haha, got u.
Abt 12-13 of every mth. Wat abt u?
(i paused for a few seconds thinking, she doesn't come back monthly, does she? what could that be??.................oooooooooooooohhhhhhh~! the monthly thingyyyyy)
me: What?????? Ahhahahhah not asking u which day u lai yeh lah…hahahha
See until I blur blur… (and what for i go ask her this out of sudden?!?! yet she asked me back somemore!)
.
.
.
m
o
r
e
e
x
p
l
a
n
a
t
i
o
n
.
.
.
A: Haha (laugh like hell)...blur me....
-.-"
this morning in the email conversation #2 with another person ACL...
CL: I need your help… can you please ask your brother which mother board is suitable for Core2 Quad Q9300 2.50 GHz? Thanks.
me: [forwarded the email to my bro & cc'ed CL in]Please advice.
bro: [replied to me only]AIG 350 @ 1.18 & C 250 @ 3.18 (i thought, good, got 2 choices for CL though i didn't really read what was that)
me: [wondering why is he not looping CL in, so forwarded the mail to CL]FYI.
CL: [to me only] What brand?
me: [forwarded to bro again, thinking why don't they just copy each other in the email chain???]
f
e
w
m
i
n
u
t
e
s
l
a
t
e
r
.
.
.
bro: [to me only] U siao ar.. I send u the share we bought u go n send to ur friend…
me: [go check back wat bro typed me and got a burst, then steadily replied CL]Hahahahahha!!!!!! Pls ignore.
CL: No wonder la… I blur leow… never heard of the brand and so simple the model…. I thought is pirated mother board… :P (i can imagine what's on his face when he asked me what brand??? lol)
after that, they IM each other directly.........that solved the doubts so much easier right!!! -.-""
me: U back on 24th? Which day lai eh?
A: I will arrive next Tues nite. Lai eh = meet up? :p (apparently she was trying to figure out what is "lai eh" and asking me. It's in fact just a particle that has little or no meaning, for those who can catch it. But since she asked, so i took the effort to explain...)
me: Lai eh = hokkien, 来的
Which day 来的？ :P
(After the explanation, i thought it was clear enough. and yes, she said she got me in the first line too.)
A: Haha, got u.
Abt 12-13 of every mth. Wat abt u?
(i paused for a few seconds thinking, she doesn't come back monthly, does she? what could that be??.................oooooooooooooohhhhhhh~! the monthly thingyyyyy)
me: What?????? Ahhahahhah not asking u which day u lai yeh lah…hahahha
See until I blur blur… (and what for i go ask her this out of sudden?!?! yet she asked me back somemore!)
.
.
.
m
o
r
e
e
x
p
l
a
n
a
t
i
o
n
.
.
.
A: Haha (laugh like hell)...blur me....
-.-"
this morning in the email conversation #2 with another person ACL...
CL: I need your help… can you please ask your brother which mother board is suitable for Core2 Quad Q9300 2.50 GHz? Thanks.
me: [forwarded the email to my bro & cc'ed CL in]
bro: [replied to me only]
me: [wondering why is he not looping CL in, so forwarded the mail to CL]
CL: [to me only] What brand?
me: [forwarded to bro again, thinking why don't they just copy each other in the email chain???]
f
e
w
m
i
n
u
t
e
s
l
a
t
e
r
.
.
.
bro: [to me only] U siao ar.. I send u the share we bought u go n send to ur friend…
me: [go check back wat bro typed me and got a burst, then steadily replied CL]
CL: No wonder la… I blur leow… never heard of the brand and so simple the model…. I thought is pirated mother board… :P (i can imagine what's on his face when he asked me what brand??? lol)
after that, they IM each other directly.........that solved the doubts so much easier right!!! -.-""
Comments